Page 80 - Cánticos del Rosario a La Cruz de Mayo • Puerto Rico 2021

Los Tradicionales Cánticos del Rosario a la Cruz de Mayo
“La Fiesta de la Cruz en Puerto Rico” 80

26. Glosario Fiestas de La Cruz

Agualoja: Bebida típica de varias regiones del mun- Castísima: Superlativo de casto. Persona que care-
do a base de maíz y especies que hacen intensificar ce de sensualidad, que se abstiene de hacer actos
su sabor. de goce sexual, ilícito en el ámbito religioso.
Apus: Del quechua Apu, “señor(a)”) son montañas Congregacional: Tiene sus orígenes en los colonos
tenidas por vivientes desde épocas preincaicas en puritanos de la Nueva Inglaterra colonial.
varios pueblos de los Andes (Ecuador, Chile, Perú y Constantinopla: Latín: Cōnstantinōpolis, turco oto-
Bolivia principalmente), influencia directa sobre los mano formal: Konstantiniyye) nombre histórico de la
ciclos vitales de la región que dominan. actual ciudad de Estambul (turco: İstanbul), situada

Arraigo: Echar o criar raíces. a ambos lados del Estrecho del Bósforo en Turquía.
Bereberes: Personas de un conjunto de etnias au- Chavico: Moneda social creada para Granada y su
tóctonas de África del norte, denominado Tamazgha. provincia. Las características del Chavico permiten
Se distribuyen desde las Islas Canarias y la costa un acceso sin barreras a la economía.
atlántica continental al oasis de Siwa. Danzaoras: Expresión de un nuevo lenguaje en el
Bongosero: Músico que toca el bongó en un conjun- universo de la danza y del baile: Lenguaje personal
to musical. que es capaz de integrar diferentes escuelas artísti-
Canelazo: Bebida alcohólica caliente que se consu- cas como el baile folklórico popular.
me en las zonas montañosas de Ecuador, Colombia, Diáspora: Conjunto de comunidades de un mismo
Perú y el norte de Argentina, en aguardiente artesa- origen o una misma condición establecidas en dis-
nal, azúcar o panela, y agua de canela. tintos países.
Cangrejera: Ejemplo de integración comunitaria en Enológicas: Ciencia, técnica y arte de producir vino.
una área de Santurce, Puerto Rico. El enólogo es el experto que supervisa en la bodega
Cantaora: Cantadora, cantaor, vocalista, cantor; tanto la elaboración, el almacenaje, análisis, conser-
cantante, cancionista. vación, embotellado y comercialización del vino.
Cantatas: Del italiano cantare. Pieza musical escrita Flama: Masa gaseosa en combustión que sale hacia
para una o más voces solistas y acompañamiento arriba de los cuerpos que arden y que desprende luz
y calor.
musical, en varios movimientos con un coro.
Cánticos: Himno usado para incluir a los antiguos Folclorista: El folclorista profesional se esfuerza por
himnos no bíblicos como el Te Deum y ciertos salmos trascender creencias, costumbres y herencia cultural
usados en la liturgia. También puede incluir a: Una para el grupo comunitario o sociedad.
canción, especialmente un himno como en Cantar de Galano: Adjetivo, que tiene un aspecto bello, agra-
los Cantares. Un canto o división de un poema dable o atractivo.
Capeados: Persona que entretiene, especialmente Gitanillas: Plantas que tienen ramas colgantes y
con una obligación o una promesa. unas flores muy decorativas, de colores muy alegres.
Capias: Alfajor artesanal clásico con una distinción Guanche: Antiguos aborígenes de la isla de Tenerife,
muy particular que lo hace único en su estilo. Las Canarias, España, antes de la conquista castellana.
Capias están compuestas por tres capas de alfajor, Hibiscus: Arbusto caducifolio de la família de las
delicada y suave textura que puede ser degustada. malváceas, originario de Asia Oriental.
Carguyoq: En toda festividad andina los Carguyoq Histriónico: Afección mental por la cual las perso-
tienen un papel importante. Este termino proviene del nas actúan de una manera muy emocional y dramáti-
quechua, que en castellano significa: el que posee ca que atrae la atención hacia ellas.
algo. Ellos asumen la responsabilidad económica y
organización de la fiesta.

Educando con Cultura Inc. • Tacuafan • Taller Cultural Afro Antillano San Juan, Puerto Rico • www.fiestadecruz.com