Page 55 - Cánticos del Rosario a La Cruz de Mayo • Puerto Rico 2021

Las Fiestas de La 55

Cruz en Perú

Las Cruces Cusqueñas de Mayo “Cruz Velacuy”

a festividad andina de
“Cruz Velacuy” vocablo
L quechua-español: Vela-
da de la Cruz o “Vigilia de la
Cruz”, se remonta desde las
primeras décadas del siglo
XVIII. Donde los sacerdotes
católicos por evangelizar a los
indígenas impusieron la Cruz
en lugar de sus Apus, figuras
que consideraban de idolatría
y paganismo. Los evangeliza-
dores se aseguraron cuidado-
samente de colocar la Cruz en
lugares de culto o santuarios
incaicos. Los nativos andinos
utilizaron la cruz como encubrimiento y culto a Mayo es el día principal con preparativos que
sus deidades, y en casos la Cruz como elemento comienzan un año antes y la noche de la vigilia
de culto de la religión andina (Panteísta). es designada voluntariamente una persona o
familia como encargados para el siguiente año.
Cuenta el Antropólogo Takahiro Kato sobre el
Cruz Velacuy: “En 1746, unos 35 años después Se les denomina “Carguyoq” y en meses siguien-
tes realizan actividades como la “Jurka”, que
de su inauguración, en la iglesia de San Francis- compromete a familiares y amigos para ayudar
co se negó la misa, porque tenía componente mediante la entrega de panes y otros regalos.
ideológico autóctono. La iglesia católica rehusa
la misa al chocar con la doctrina cristiana y El evento principal es la noche del 2 de Mayo,
también porque el Cruz Velacuy contenía ele- donde los creyentes se unen para dar vigilia a
mentos andinos y se habría modificado a un la Cruz, con música y danza, invitando a los
rumbo desfavorable para la iglesia católica”. Así visitantes a degustar de viandas y bebidas “pon-
se convirtió en una reunión familiar o privada ches” bajo el altar de la Cruz, que se adorna con
con celebraciones modestas, con cruces de tipo luces, velas y se acompaña con banda y fuegos
movible de madera que movían del lugar de cul- artificiales. Al fin de la vigilia, se realizan misas
to a las viviendas de los Carguyoq y viceversa. en templos cercanos y procesiones por las calles
Además cruces fijas de piedra o concreto para hasta los cerros de las cruces. En otros casos se
culto en el lugar. Cada 3 de Mayo la comunidad celebran hasta una semana, al finalizar esta se
religiosa andina fue evolucionando con mayor realiza una misa de despedida, y una ceremonia
fervor y después del terremoto de 1950, con ma- llamada “Kacharpari” del mismo modo que en
yor afluencia de pobladores andinos a la ciudad. la noche de la vigilia se acompaña a esta de
música, danza, comida y bebida.
Hoy en Cusco en muchos lugares celebran
el Cruz Velacuy, con música, fuegos artificiales, www.torredorada.com/blog/las-cruces-cusquenas-de-mayo-
bebidas, comida, misas, procesiones y el 3 de cruz-velacuy/
Educando con Cultura Inc. • Tacuafan • Taller Cultural Afro Antillano San Juan, Puerto Rico • www.fiestadecruz.com